With a moving map, voice interface and satellite-based navigation, the dashboard navigator is the brilliant descendant of thousands of years of instruments designed to show us where we should go.