Consumer electronics companies produced a multitude of inexpensive dedicated handheld devices for games, language translators, cookbooks and more.